Хокінг выпраменьвае назаўжды

Занадта кароткая гісторыя часу падзялілася на Зямлі з вялікім навукоўцам.

Некалькі маіх аднакласнікаў з доктарам Хокінгам на адным з штогадовых банкетаў Caltech

Учора я б сказаў вам, што ў мяне ёсць складаныя думкі наконт доктара Стывена Хокінга, чалавека, для якога я гатаваў вячэру, і чалавека, якога я ўпэўнены, што я не рабіла ніякага ўражанні.

Ён быў такой яркай зоркай, што нам, маленькім планетам, можна было адлюстроўваць толькі тое, што ён свяціў. Мае складаныя думкі, якія я разумею зараз, калі ён прайшоў, былі тымі, хто глядзіць на сонца і выяўляе, што ён зроблены з матэрыі, як і ўсе мы.

Доктар Хокінг наведваў нас у Калтэху амаль кожны год, калі я быў там. У гады, якія змяняюцца, ён будзе чытаць лекцыі, а ў іншыя гады - толькі для магістрантаў. На студэнцкіх лекцыях ён задаваў бы пытанні.

Зразумейце, калі ласка, выдатныя намаганні, якія спатрэбіліся, каб Стывен Хокінг адказаў на пытанне. Уявіце, як пісаць паведамленне ў блогу на 500 слоў носам ці падбародкам. Калі я пазнаёміўся з ім, доктар Хокінг выкарыстоўваў скулу, каб кіраваць сваім маўленчым кампутарам. Адна цягліца. Часам ён жаваў жаваць слова "так". Словы і літары пракручваюцца па экране, і ён можа сціснуць мышцы, каб выбраць агульныя словы альбо адкрыць слоўнік пад гэтай літарай, выбраць другую літару, каб звузіць спіс і гэтак далей. Уявіце сабе абавязацельства па часе.

Цяпер, калі вы ўявілі, што гэта, як адказаць на гэтае простае пытанне гэтай сістэмай, уявіце сабе, вырашыўшы адказаць на пытанні збору права, куды занадта разумных падлеткаў, якія ўсе думаюць, што яны стануць наступным вялікім вучоным ... і вы, самі такі вучоны. Кожнае пытанне, на які ён адказаў - дасланае загадзя і абрана латарэяй, інакш у яго будзе больш пытанняў, чым у Сусвету зорак, - быў падарунак.

Яго адказы паказалі, што пра яго кнігі і поп-культуры ніколі не атрымаецца. Ён распавёў нам пра жыццё ў навуцы. Ён высмеяў Бога - тое, што мне падалося крыху паскудным, але без яго іканаборнай кемлівасці ён не быў бы Стывен Хокінг. Ён распавёў, чаму, нягледзячы на ​​схільнасць да сутыкнення з пешаходамі, закранаючы кампус, у яго не было шлях да яго:

Я атрымліваю дзесяць балаў за магістратуру, пятнаццаць для студэнта, трыццаць для прафесара і сто за прэзідэнта [інстытута].

Пачуццё гумару доктара Хокінга не было жартам. Людзі не проста былі ветлівымі, калі казалі, што ён вясёлы. Сваім электронным голасам ён змог узняць брытанскую сухасць звыш усяго, што было раней.

Ён таксама выказаў надзею, што мы перавысім яго. Гэта самае кранальнае, што я памятаю пра доктара Хокінга. Замест таго, каб усвядоміць яго веліч - як мы так ахвотна дазволім, - ён адзначыў сваё меркаванне, што тыя, хто вырашае праблемы, якія яго наткнуліся, цалкам маглі б апынуцца ў аўдыторыі студэнтаў. Калі ў мяне ёсць што-небудзь, што я адбяру ў сябе ў сваёй кароткай пэндзля, гэта тое, што ён спадзяваўся на будучых навукоўцаў чалавецтва.

Яго штогадовы візіт прынёс бліскучы момант для аднаго з самых папулярных заняткаў Caltech. Не, не фізіка. "Асновы падрыхтоўкі ежы". Асновы кулінарыі - гэта трохгадзінны штотыднёвы курс, які вучыў студэнтаў, як рыхтаваць, як кухары ў рэстаране, на самым простым узроўні. Гэта геніяльная канцэпцыя, збольшага таму, што яна пастаўляе падрыхтаваных кухонных памочнікаў, якія дапамагаюць вырабляць стравы для вытанчаных страў для збору сродкаў. Гэта таксама прычына таго, што я прыгатаваў доктара Хокінга.

Як і большасць брытанскіх універсітэцкіх культур, доктар Хокінг любіў індыйскую кухню, і з дапамогай кухні сталовай Caltech мы маглі зрабіць яму банкет. Ён падзяліўся ім з намі, кулінарным класам і некалькімі выбранымі прафесарамі. Я быў бы шчаслівы толькі, каб зрабіць свой абед. Ён настойваў на тым, што мы ямо з ім, і даваў нам кожны асобнік Кароткай гісторыі часу.

Гэта была займальная ежа. Доктар Хокінг, адзінокі і 65 гадоў у той час, прынёс абсалютна прыгожую маладую дату, якая выклікала мноства спекуляцый сярод студэнтаў. Доктар Кіп Торн, прафесар з Каліфарнійскага тэхналагічнага інстытута і адзін з блізкіх сяброў доктара Хокінга, пазней падміргнуў, што падміргнуў, што Стывен не дазволіў паралічу распаўсюджвацца на ўсе аспекты яго жыцця.

Можна было бачыць доктара Хокінга як грабля, калі вы дазволіце гэта зрабіць. Ён часта меў прыгожых маладых жанчын вакол сябе, і больш за некалькі яго вядомых ставак на адкрытыя пытанні па фізіцы мелі ўзнагароду за асобнік часопіса Playboy альбо нешта падобнае. Вазьміце, што вы будзеце з таго, што тычыцца юнацкага клуба па фізіцы, але я не падзяляю гэтага, каб прыменшыць доктара Хокінга і запляміць яго публічную персону. Я падзяляю яго, бо гэта даказвае нешта выдатнае: ён сапраўды быў чалавекам.

Усё пра доктара Хокінга было чалавекам; Трыумфы яго інтэлекту, зносін і волі - усе трыумфы чалавечага духу. Яго знаёмства было трыумфам. Яго з'яўленне на "Сімпсанах" стала сапраўдным трыумфам уражлівай культуры. Усё гэта рабіў нейкі хлопец, які шмат жыцця правёў у крэсле, настойліва адмаўляючыся перамагчы цела, якое было непамерна забіваць яго.

Гэта, нарэшце, ёсць. Але ён змагаўся за гэта, правёўшы ўсе свае цягліцы, на працягу 54 гадоў, каб атрымаць магчымасць навучыць і натхняць нас. Каб пасмяяцца. Каб прымусіць нас задумацца.

Яго цела правалілася, але ў гэтых прынцыпах ён жыве вечна, блішчыць.